上口字我见

    读贵报《京剧上口字应该打住》后感到此文所议似欠周密。
    这是一个老问题了。李少春先生在普及普通话时，曾响应过“上口字不上口”的倡议，因而有《卖马》“店主东带过了黄骠马”一段不上口的录音传世，后李先生自我否定了这一尝试。他与李盛藻先生在努力减少唱念中的上口字时采取了谨慎态度，如《野猪林》中“到如今”的“如”字，“写休书”的“书”字，《打渔杀家》中“昨夜晚吃酒醉和衣而卧”的“吃、和”二字等都不上口或半上口，处理得很恰当，在京剧史上，其功不可没。但是，林冲唱“尔大胆胡行”的“行”字，“辱清白”的“白”字，萧恩唱“桂英儿”的“英”字，“为官不正”的“正”等又非上口不可，只要试唱一下，道理是显而易见的。
    京剧上口字关系到十三辙的格律，如诗韵中庚、青、歌三韵在十三辙中分别上口并分别并入人辰辙和梭波辙。如果取消上口字，京剧按十八辙，如《搜孤》中“娘子不必太烈性”的整段唱腔便无法归韵，例如性、听、冥、生归庚字韵，麟、恨、肯归人字韵，只能唱成“叉花辙”了。

（原载《戏剧电影报》）