二 幽咽泉流水下滩 (2-3)

 

        戏校每排一出新戏，都要在公演之前，先照戏像，以资宣传。戏像摄影编剧者本来可以不必参加。那天适值大雨，我正家看书，忽然戏校通讯员来传话，请我到剧场"参加照相"。我甚感奇怪，冒雨来到后台。德珠、金璐等人化装已毕，却未穿着行头。当时管戏箱的箱头是马玉辉师傅，他绷着脸问我："平阳公主穿戴什么？柴绍穿戴什么？李渊穿戴什么？李道宗穿戴什么？"这真是出乎我的意外。按道理讲，角色的扮相穿戴，应当由排戏先生设计，编剧者何德何能，焉敢僭越？我虽然这样想着，而对这疾矢劲弩年面而来的场面，又激起我年轻好胜的性情，便不加思索地把自己的设想一一说出。那几位扮戏的师傅，用眼瞟着我，嘴里嘟嘟囔囔的不知说些什么。可是几个角色扮出来，却都是按照我的设想而实现的。人非草本，孰侧无动于衷？归家苦思，可能是我还不很通达个中术语，说了些外行话而惹起他们的私议；思而再思，想到他们毕竟按照我的扮戏，也不枉我冒着大雨而去"应试"一番。通过这出戏排演过程中的明考暗试，我发现编剧这个工作，从案头到排练场，直到扮装演出，要经过多少磨砺，这些磨砺不论来自何方，却都是编剧航程中的层层暗礁，我已经体验到了这些间礁的磨砺，更使我在以后编剧的航程上，时时引以警惕自己。

    《平阳公主》上演以后，观众印象平平，只达到预期的"灯彩佳话"的效果而已，但仲荪校长认为戏校的学生居然能"平地起楼"般的排出独有新剧，兴致不浅。不久，他发现在我整理的传统剧本中，有《头二本宏碧缘》，步"许田射鹿"之后尘，发"沪滨忆菊"这雅兴，他又兴致勃勃地找我谈起这出戏。他说他在上海曾看过文明大舞台的《宏碧缘》，十分精彩，那时是小达子（即李桂春）演骆宏勋，吕月樵演任正千，沈韵秋演花振芳，张桂芬演徐松明，般春虎演余千，刘仲华演花奶奶，孙绍棠演王伦，何金寿演贺世赖，七风红演猴儿，头本"四望亭拿猴"，二本"巧设哭丧计"，武有绝技，文有绝唱，正邪善恶，矛盾重重，引人入胜。他滔滔不绝地如数家珍，我已明白了他想排此剧的心理。我们相互默契，制定了排演计划，即兴地拟定了剧中人选，同王金璐演骆宏勋，宋德珠演花碧莲，傅德威演花振芳，李金泉演骆母，费玉策演任正千，王玉芹演贺氏，萧德寅演余千，张金梁演花奶奶，于金骅演王伦，王德昆演贺世赖，高德仲演猴儿。又和实习主任沈三玉兄一度商议后，选定了范宝亭、阎岚秋（即九阵风）、陆喜才、钱富川和沈三玉五位先生，共同导演。为了剧的精炼，去芜存精，保存绝技，删去噱头，我又用了一周时间，把剧本做了一番较大的个性，今天说来，就是改编了。

    导演此剧的五位先生 ，虽然都是著名的演员，也曾到过上海，但却未曾参加过文明大舞台《宏碧缘》的演出。他们对此剧只有一鳞半爪的耳闻，对于演出路数，都是"黑场子"（即不明了怎样演法，术语叫"黑场子"）他们便不约而同地问我：剧本中的安排有什么新直言不讳地说了出来，并代表仲荪先生表明态度：不必一定走上海的路数，可以排成一出北派《宏碧缘》。五位先生如释重负，摩拳擦掌，跃跃欲试，他们还面见仲荪校长，请我在排练期间，替他们念念"总讲"（"总讲"即是完整的剧本）。我荣幸地得到内行先生的青睐，能以一个编剧者的身份，参加他们的排练和导演，与演员有所接触，这不能不说是在编剧的行程中初上层楼。