"醉写番表"又名"吓蛮书"，出于《警世通言》和《隋唐演义》。描写唐代大诗人李白入京应试，因为不肯向试官行贿，被杨国忠、高力士驱逐出场。后来渤海国遣使臣进番书，欲犯中原，满朝文武都不通番文；玄宗（李隆基）十分焦灼，学士贺知章推荐李白，唐玄宗即宣李白入朝；李白带醉朗诵番书，一字不差；玄宗大喜，又请李白草诏。李白要求令杨国忠捧砚，高力士脱靴，以洗考场被逐之恨；玄宗一一允从。李白写就番文诏书后，使臣大惊，只得回国，不敢进犯。

    此图为李白（中）在金殿，侮弄杨国忠（左）、高力士（右）的一幕。中立捧砚的妃子，如今已不上场。李白（老生）戴学士巾，穿官衣，满面醉态，却又不失诗人风度；杨国忠（净角）和高力士（丑角）两人惶恐的形象，都刻画出来了。

    这个戏中李白唱、做都有独特的风格，当年孙菊仙、时慧宝都很擅长，目前已不甚流行。