写在前面

    时过“惊蛰”，天气渐暖，很快就会到了芍药开牡丹放的艳阳天。在明媚的春光里，新的一期《传承通讯》和朋友们见面了。
    《传承通讯》是东城区文化馆名家票友俱乐部暨传承京剧艺术研习社属下的一份联系戏迷、票友以及爱好、关心和支持京居的朋友之间的一张内部刊物。自1998年3月份创办以来，已经五度春秋，出版了三十八期。效果还算不错，获得了戏迷朋友的赞誉。过去曾得到过您的帮助，今后更希望您能继续给以大力帮助，让我们一道把它办好。
    多年来，俱乐部和传承班在东城文化馆的领导下，在振兴京剧艺术诸方面，都做出了一些成绩来，但也还存有不少问题和困难。今年我们仍立足于“继承挖掘整理传统剧目”，以弘扬国粹为己任，坚持走业余和专业相结合，以业余为主；学习班则以学习优秀传统戏为主，以课堂教学和实习演出双轨并进的方式来不断提高艺术质量。
    《传承通讯》也要务实求是，吸取办刊以来正负面的经验，锐意进取。尽量把它办成有戏迷朋友参与的、集“知识性、趣味性”和有一定“理论性”为一体，能够雅俗共赏、比较活泼的小报。今年除继续刊登每周六演出剧目的节目单外，还计划开办（以友聊斋）、（演员介绍）、（点评学员）、（梨园轶事）、（戏曲知识）、（票房琐忆）、（兄弟报刊文摘）等新版块。
    真诚地欢迎您能把看戏后的想法和建议指教给我们，也希望您能踊跃赐稿。

（本刊编辑部）

众手浇开幸福花（徐丽新　丁立秋）

[人物剪影]：金福田先生简介

戏迷眼里的“名家票友俱乐部”（之一）（杨道申）

演出信息

学、练、演《小商河》（之一）（李孟嘉）