周 游

    "不管你是否了解中国京剧或者莎士比亚，你都会喜欢《欲望城国》的演出"这是台湾当代传奇剧场制作的京剧《欲望城国》在世界各地巡演获得好评之一。金秋时节，这出将由中国京剧院与台湾传奇剧场合作推上首都舞台。

    京剧《欲望城国》根据莎士比亚的名著《麦克白》改编，将其故事附著在中国东周战国的历史背景下，展示了敖叔征夫妇在野心和权欲的驱使下难以自拔，铤而走险走向崩溃的过程，用京剧表演艺术手段营造浓郁的悲剧氛围，并揭示人的情感和命运的不确定性。有权威人士称，它是用京剧形式演绎的一出原汁原味的莎翁名剧。 然而，京剧《欲望城国》真正引起中国京剧院艺术家们合作欲望的，是传奇剧场的艺术总监、该剧导演兼主演吴兴国的创作理念，不是单项的借鉴西方戏剧，破除中国京剧传统的一些程式，使其吸收其他元素迸发出符合现代精神的生命力，而是经过碰撞、排斥、吸收和融合，又回归到以中国戏曲唱念做打的表演形式、写意的舞台形式，向世界剧坛提供不同的视觉感受及戏剧内容。正如吴兴国所说：所有的艺术工作者，都从传统出发，为正在运转的世界文化大熔炉，奋力投射自己的火球。

    《欲望城国》的舞台处理原则和所有表现手段都是中国京剧的，但它的舞台节奏、对人物内心的深入刻划、服装及化妆造型的变异，又使舞台品格呈现出强烈的现代感。基于对京剧艺术传统和创新的共同认识，使正宗京派的中国京剧院与台湾传奇剧场走到一起，开始了《欲望城国》的合作。

    中国京剧院版本的《欲望城国》其剧本、音乐、舞美、灯光、服装等均采用为台湾传奇剧场演出该剧的原设计，导演仍延请吴兴国担纲。据悉，吴兴国还将与魏海敏在剧中扮演男女主角，届时，北京观众当有机会一睹这位台湾"反派大师"在京剧舞台上风采。而这一版本的新点在于演出阵容全部换上了中国京剧院青年团，国家剧院艺术风格不可避免地要与台湾传奇剧场的原排进行碰撞、交融，而这也正是一个剧院或一个剧目的活力所在。特别是扮演敖叔征的黄炳强、扮演敖夫人的刁丽，做为中国京剧院的优秀演员，他们有着深厚扎实的京剧表演功底，这出戏令他们"既熟悉又陌生"的舞台面貌和艺术处理，人物命运的叵测和悲剧性，更激发起他们的创作热情，还不时有所发挥，与导演碰撞出新的火花，而塑造个性化的京剧人物形象方显成熟演员的功力。

    大型京剧《欲望城国》将于9月26日至28日在保利国际剧院演出4场，10月初还将移师北大演出。不管您是京剧爱好者还是莎士比亚爱好者或是关注东西方文化、海峡两岸文化比较与交融，看过京剧《欲望城国》，都不会失望的。

售票热线：66155250（中国京剧院） 65526600 65526601 65526606 65546666 65518888 65526605（中文票务网）

京剧《欲望城国》简介
"台派京剧" 与京剧的发展
《欲望城国》金秋亮相（8.31）
吴兴国：外国名剧成京剧《欲望城国》到北京（8.3）